Напишите анализ стихотворения "Ворон" Юнна Мориц?

Iyvl 10 сент. 2021 г., 00:07:36

Единственный автограф стихотворения «Ворон к ворону летит» — черновой — датируется осенью 1828 г.

(см. III, 1167).

В конце этого года стихотворение публикуется в «Северных цветах» под заглавием «Два ворона» , а затем входит в «Сочинения Александра Пушкина» 1829 г.

Без названия, фигурируя в оглавлении как «Шотландская песня» .

Мысль о том, что источник стихотворения следует искать в фольклоре, возникала уже у современников поэта.

Так, в марте 1841 г.

Я. К.

Грот писал П.

А. Плетневу : «.

Не знаешь ли, не основывается ли пьеса Пушкина „Ворон к ворону летит“ на какой - нибудь народной песни русской или иноземной?

» — на что адресат отвечал, что это перевод шотландской народной песни.

В. Г.

Белинский характеризовал стихотворение как «переделку на русский лад баллады Вальтера Скотта» .

Опуская историю изучения «Шотландской песни» , подробно изложенную Ю.

Г. Оксманом, вспомним, что ее шотландский источник — баллада «Два ворона» — действительно, находится среди народных баллад, собранных и опубликованных Вальтером Скоттом и известных Пушкину по прозаическому французскому переводу, который сохранился в составе его библиотеки.

Сопоставляя оригинал с переводом (или, по классификации Г.

Д. Владимирского, «переводом - переделкой» ) Пушкина, исследователи отмечают перенос действия в обстановку, обычную для произведений русского народного творчества : вместо «старой стены» оригинала у Пушкина появляется «ракита» — сначала «за горою» , затем «в чистом поле» , вместо «рыцаря» — «молодец» , затем — «богатырь» , вместо «ястреба» — «сокол» , вместо «собаки» — «конь» , затем «лошадь» и, наконец, «кобылка вороная» , вместо «дамы» или «возлюбленной» — «подружка» , а затем — «хозяйка молодая» .

Обычно все эти элементы рассматривают как признаки некоего усредненно - фольклорного стиля, относя их к эпосу, но не связывая с определенным сюжетом в русском фольклоре.

Между тем существует конкретный источник картины, возникшей в стихотворении Пушкина, причем он относится не к эпическому, а к лирическому роду народной поэзии.

Это русская протяжная песня о гибели молодца :

Ах ты поле мое, поле чистое,

Ты раздолье мое широкое.

Ах ты всем поле изукрашено,

И ты травушкой и муравушкой,

Ты цветочками василечками ;

Ты однем поле обесчещено.

Посреде тебя поля чистова

Выростал тут част ракитов куст ;

Что на кусточке, на ракитовом,

Как сидит тут млад сизой орел,

Во кохтях держит черна ворона :

Он точит кровь на сыру землю ;

Как под кустиком, под ракитовом,

Что лежит убит доброй молодец,

Избит, изранен и исколот весь.

Дарья358 29 апр. 2021 г., 05:41:16 | 1 - 4 классы

Как относится к сказкам юнна мориц?

Как относится к сказкам юнна мориц.

Poladian11 30 мар. 2021 г., 05:23:37 | 5 - 9 классы

Краткий анализ стихотворения пушкина памятник?

Краткий анализ стихотворения пушкина памятник!

Напишите пожалуйста очень срочно надо!

За ранние спасибо).

Innila 29 авг. 2021 г., 04:37:12 | 1 - 4 классы

В каких мультфильмах звучат песни на стихи юнны мориц?

В каких мультфильмах звучат песни на стихи юнны мориц.

Alla261160 18 сент. 2021 г., 17:41:02 | 5 - 9 классы

Анализ стихотворения по фотографии?

Анализ стихотворения по фотографии.

Плиз очень срочно.

МиМииимМи 4 сент. 2021 г., 06:50:48 | 1 - 4 классы

Краткое сообщение о юнне мориц?

Краткое сообщение о юнне мориц.

Helper67 17 окт. 2021 г., 13:53:37 | 1 - 4 классы

Краткое сообщение о Юнне Мориц?

Краткое сообщение о Юнне Мориц.

TatianaK16 28 июн. 2021 г., 19:57:11 | 1 - 4 классы

Юнна Мориц Любимый Пони ?

Юнна Мориц Любимый Пони .

Сочинения.

AlInA537 16 янв. 2021 г., 19:05:31 | 1 - 4 классы

Кто может написать стих четверостишие Юнны Мориц?

Кто может написать стих четверостишие Юнны Мориц?

Срочно!

Срочно !

Срочно!

Жако24 23 апр. 2021 г., 09:48:19 | 1 - 4 классы

Какие легкие стихи есть Юнны Мориц?

Какие легкие стихи есть Юнны Мориц?

Какие легкие стихи есть Юнны Мориц?

Какие легкие стихи есть Юнны Мориц?

Ellicom 18 сент. 2021 г., 00:02:21 | 5 - 9 классы

ПомогитеНапишите анализ стихотворения Бунин помню долгий зимний вечерМне очень срочноСпасибо?

Помогите

Напишите анализ стихотворения Бунин помню долгий зимний вечер

Мне очень срочно

Спасибо.