Какие художественные приёмы помогают представить героиню сонета 130?

Yanheaven2 12 мая 2022 г., 21:36:06

Сто тридцатый сонет Уильяма Шекспира входит в тематическую группу сонетов, посвящённых смуглой возлюбленной – женщине с тёмными волосами и глазами.

Представители автобиографической теории создания сонетов (Гервинус, Ульрици, Свинбэрн, Фэрниваль, Дауден и другие) видели в последней придворную даму Елизаветы I – леди Мэри Фиттон, чья измена, по их мнению, окрасила в тёмные тона всё творчество Шекспира с 1600 по 1609 год.

Исследователи, придерживающиеся литературной точки зрения на формирование сонетов (Ч.

Найт, Стоунтон, Дайс и Делиус), указывают на то, что молодая дама была светлой блондинкой, и единственным прототипом «смуглой возлюбленной» может служить собирательный образ женщин, воспевавшихся целым рядом французских и итальянских сонетистов ещё до Шекспира.

Сто тридцатый сонет – литературная пародия на классические любовные сонеты времён Петрарки (впервые это мнение было высказано Н.

Стороженко в 1902 году), в которых в прямых комплиментах воспевалась красота возлюбленных с целью «уложить» их в постель (указание на это мы находим в «сонетном ключе» - двустишии, завершающим произведение : «belied» - «оболганная» и «уложенная»).

Шекспир заимствует метафорические образы предшественников, но использует их для того, чтобы подчеркнуть земную сущность женщины, которую он считает ничуть не хуже тех, «кого в сравненьях славит ложь» (перевод А.

Финкеля).

Возлюбленная лирического героя – «mistress» (любовница) становится любовью («my love») только к финалу.

В сонетах, предшествующих Шекспиру, всё происходит с точностью до наоборот – в начале идёт обольщение комплиментами, затем телесное обладание возлюбленной.

Современные переводы сто тридцатого сонета на русский язык воспроизводят его в виде лирического стихотворения.

Пародийную сущность сонета можно увидеть только при подстрочном переводе с языка оригинала.

Женщина, описываемая Шекспиром, имеет :

глаза, которые совершенно не похожи на солнце ;

розовые губы, уступающие в цвете красным кораллам ;

бурые груди, которые во времена Елизаветы I должны были быть белее снега ;

волосы в виде чёрных проволок ;

щёки, не цветущие розами ;

запах, уступающий по своей приятности ряду других запахов, нравящихся лирическому герою гораздо больше ;

тяжёлая поступь, которую сложно сравнить с лёгким шагом богинь.

Вышеприведённые сравнения могли бы показаться недостатками, если бы они плавно не перетекали в два несомненных достоинства, никак не связанных с самой женщиной :

Mariakekop 15 мар. 2022 г., 08:17:44 | 5 - 9 классы

Какие художественные средства помогают автору передать печаль Светослава и всей русской земли?

Какие художественные средства помогают автору передать печаль Светослава и всей русской земли.

Yaroslava20161 21 янв. 2022 г., 04:14:44 | 5 - 9 классы

Какие художественные приёмы используются в словосочетаниях три пары железных сапогов три железных хлеба дам 20 баллов?

Какие художественные приёмы используются в словосочетаниях три пары железных сапогов три железных хлеба дам 20 баллов.

Sergey621621 3 февр. 2022 г., 09:14:51 | 1 - 4 классы

Укажите кто не помогал героине сказки , , густ лебеди " спасти своего братца?

Укажите кто не помогал героине сказки , , густ лебеди " спасти своего братца.

Trebina 3 февр. 2022 г., 19:53:12 | 5 - 9 классы

Каким вы представляли себе облик героини Прочитав сонет 130?

Каким вы представляли себе облик героини Прочитав сонет 130.

Mogilnayaviktoriya 23 янв. 2022 г., 03:16:04 | 5 - 9 классы

Назовите художественные приёмы свойственные басне как жанру?

Назовите художественные приёмы свойственные басне как жанру.

Tanyaalekseeva3 3 февр. 2022 г., 16:08:45 | 1 - 4 классы

Сочини свою версию возникновения любого полюбившегося тебе художественного приёма?

Сочини свою версию возникновения любого полюбившегося тебе художественного приёма.

Liljto5manad 9 апр. 2022 г., 17:04:16 | 5 - 9 классы

Похожа ли Феврония на героинь русских народных волшебных сказок?

Похожа ли Феврония на героинь русских народных волшебных сказок?

Чем? Какие сказочные приёмы изображения героини использует автор повести?

Даша3г 16 февр. 2022 г., 08:54:43 | 5 - 9 классы

"Повесть о Петре и Февронии Муромских" 1?

"Повесть о Петре и Февронии Муромских" 1.

Похожа ли феврония на героинь русских народных волшебных сказок?

Чем? Какие сказочные приёмы изображения героини использовал автор повести .

ВікаМарчук2002 16 янв. 2022 г., 11:59:30 | 1 - 4 классы

Как поэт называет кремль, с кем сравнивает?

Как поэт называет кремль, с кем сравнивает?

Как называется этот художественный приём?

ErikaJeff 27 февр. 2022 г., 10:43:29 | 1 - 4 классы

Как поэт называет кремль, с кем сравнивает?

Как поэт называет кремль, с кем сравнивает?

Как называется этот художественный приём.