Почему нельзя судить о языке слова по современному переводу?

Wolf150951 31 янв. 2022 г., 13:59:41

Рукопись была найдена в начале 90 - х годов XVIII века и приобретена коллекционером старинных рукописей А.

И. Мусиным - Пушкиным, в чьем доме этот бесценный памятник и сгорел во время московского пожара в 1812 году.

Рукопись была переписана для императрицы Екатерины Великой, а в 1800 году опубликована для широкого круга читателей.

Немногочисленные попытки изучения памятника свалилось преимущественно к комментированию его темных мест.

Были и споры о древности текста, некоторые стали его даже подделкой.

Современный язык не может передать того повествования и той окраски тексту, как это делал язык VI века.

Некотрые слова не могли с точностью перевестись, некоторые и вовсе являются устаревшими.

777andreyka777 16 февр. 2022 г., 04:52:52 | 5 - 9 классы

Что происходит после 1 битвы слово о полку ИГОРЕ?

Что происходит после 1 битвы слово о полку ИГОРЕ.

Yanakapralova 1 апр. 2022 г., 15:48:43 | 5 - 9 классы

Слово о полку Игореве?

Слово о полку Игореве.

Какую идею олицетворяет собой Игорь?

Помогите пожалуйста.

Маshkаaа8D 17 янв. 2022 г., 03:39:39 | 5 - 9 классы

Описание князя Игоря из протзведения «Слово о полке Игореве»По 1 - ой главе?

Описание князя Игоря из протзведения «Слово о полке Игореве»

По 1 - ой главе.

Перевод Заболоцкого.

Не из интернЕта, пожалуйста.

Mng123 22 мар. 2022 г., 05:18:10 | 5 - 9 классы

Пару цитат про ОПИСАНИЯ КНЯЗЯ ИГОРЯ из произведения "Слово о полке Игореве" 1 ГЛАВА?

Пару цитат про ОПИСАНИЯ КНЯЗЯ ИГОРЯ из произведения "Слово о полке Игореве" 1 ГЛАВА.

Перевод Заболоцкого.

Заранее Спасибо)).

Khmaranina98 9 янв. 2022 г., 15:40:50 | студенческий

Слово о полку Игоре краткое содержание?

Слово о полку Игоре краткое содержание.

Братик 3 мар. 2022 г., 08:28:40 | 1 - 4 классы

Ответ на вопрос в размере 3 - 5 ПРЕДЛОЖЕНИЙ?

Ответ на вопрос в размере 3 - 5 ПРЕДЛОЖЕНИЙ!

СРОЧНОООО

"Слово о полку Игореве"

1)В чем можно обвинить князя Игоря?

2)Заслуживает ли он снизхождения?

3) Почему автор обращается к истории похода?

Protjtepe2013 1 февр. 2022 г., 15:35:30 | 5 - 9 классы

Какую роль играет автор в «Слове о полку Игореве»?

Какую роль играет автор в «Слове о полку Игореве»?

Мы пишем сочинение, но мне хотя бы ответ на вопрос.

Adutova 27 мая 2022 г., 07:56:22 | 5 - 9 классы

ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ?

ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ!

Дайте письменный ответ на проблемный вопрос : « Чем современна литература 18 - го века?

» (на примере произведения Н.

М. Карамзина «Бедная Лиза», + ещё 1 произведения) Не менее 200 слов.

Linizigangirova 18 мар. 2022 г., 03:20:44 | 5 - 9 классы

Лиризм в слове о полку игореве ( дайте точный ответ ?

Лиризм в слове о полку игореве ( дайте точный ответ !

).

Час14 8 мар. 2022 г., 10:13:57 | 5 - 9 классы

Слово о полку Игореве?

Слово о полку Игореве.

Побег и возвращение Игоря.

Как изображено участие природы в судьбе Игоря?

Почему автор одушевляет природу?

Развернутый ответ.