Колыбельные народов в переводе на русский язык?

Rfvsi 10 дек. 2020 г., 11:49:42

Мерцание, блеск, маленькая звезда,

Как интересно, что вы!

Наверху мире так высоко,

Как алмаз в небе!

Когда пылающий солнце скрылось,

Когда он ничего не светит,

Тогда вам показать ваш маленький свет,

Мерцание, блеск, всю ночь.

Затем путешественник в темноте,

Спасибо Вам за ваш крошечная искра,

Он не мог видеть, куда идти,

Если вы не мерцают так.

В темно - синем небе вы держите,

И часто в моей шторы пищи,

Для вас никогда не закрыл глаза,

До солнца в небе.

Как ваш яркий и крошечной искры,

Загорается путешественника в темноте, -

Хотя я не знаю, что вы,

Мерцание, блеск, маленькая звезда.

_________________________

Художественный перевод стихотворения на русский язык :

Ты мигай, звезда ночная!

Где ты, кто ты - я не знаю.

Высоко ты надо мной,

Как алмаз во тьме ночной.

Только солнышко зайдет,

Тьма на землю упадет, -

Ты появишься, сияя.

Так мигай, звезда ночная!

Тот, кто ночь в пути проводит.

Знаю, глаз с тебя не сводит :

Он бы сбился и пропал,

Если б свет твой не сиял.

В темном небе ты не спишь,

Ты в окно ко мне глядишь,

Бодрых глаз не закрываешь,

Видно, солнце поджидаешь.

Эти ясные лучи

Светят путнику в ночи.

Кто ты, где ты - я не знаю,

Но мигай, звезда ночная!

Артем4646 10 дек. 2020 г., 11:49:48

Голландская колыбельная

Лапландская колыбельная

Французская колыбельная

Африканская колыбельная

Русская колыбельная

Индийская колыбельная

Украинская колыбельная

Еврейская (идиш)

Турецкая колыбельная

Чукотская колыбельная

Сефардская колыбельная

Конго (группа Kimbata)

Татарская колыбельная

Хорватская колыбельная

Колыбельная Эвенков

Колыбельная датогов

Ирландская колыбельная

Английская

Колыбельная эвенков

Португальская колыбельная

Эта коллекция из 20 колыбельных может быть интересна родителям малышей от рождения до трех лет.

Мы специально добавили все колыбельные подряд, чтобы удобнее было смотреть их в вечернее время, когда малыш готовится лечь спать.

Romovova 22 июн. 2020 г., 11:04:52 | 1 - 4 классы

Что значит для К?

Что значит для К.

Д Бальмонта русский язык?

Русский язык для поэта - этт былины, колыбельные песни, подвиги вещего Олега, полёт Жар птицы.

Alecsandra08 21 мар. 2020 г., 00:55:37 | 5 - 9 классы

1. Запишите имя автора Толкового словаря живого великорусского языка и сборника "Пословицы русского народа"?

1. Запишите имя автора Толкового словаря живого великорусского языка и сборника "Пословицы русского народа".

2. Запишите названия тематических разделов, выделенных в сборнике "Пословицы русского народа".

PashaGUR93 4 июл. 2020 г., 17:34:14 | 1 - 4 классы

Пожалуйста, скажите кто переводил на русский язык сказки зарубежных писателей?

Пожалуйста, скажите кто переводил на русский язык сказки зарубежных писателей?

Дракончик2000 23 февр. 2020 г., 11:47:18 | 5 - 9 классы

В чем заключается величие русского народа?

В чем заключается величие русского народа?

Как величие народа отражается в его языке?

Прошу очень серьезно отнестись к вопросу и не писать глупые ответы.

Заранее спасибо!

Grom169 20 апр. 2020 г., 04:43:10 | 5 - 9 классы

Запишите имя автора толкового словаря живого великорусского языка из сборника пословицы русского народа?

Запишите имя автора толкового словаря живого великорусского языка из сборника пословицы русского народа.

Zuraburus 28 нояб. 2020 г., 15:23:12 | 1 - 4 классы

Сделайте устный и письменный перевод отрывков из стихотворений Савватия на современный русский язык?

Сделайте устный и письменный перевод отрывков из стихотворений Савватия на современный русский язык.

Milakon 14 нояб. 2020 г., 05:38:32 | 5 - 9 классы

5 поговорок на Удмуртском языке с переводом на русский?

5 поговорок на Удмуртском языке с переводом на русский.

Antoch1960 17 нояб. 2020 г., 05:54:03 | 1 - 4 классы

Как переводится Алатау на русский язык?

Как переводится Алатау на русский язык?

Krevetojka 20 окт. 2020 г., 13:31:39 | 1 - 4 классы

1) Информация о траве емшан?

1) Информация о траве емшан.

2) Как переводится Алатау на русский язык?

Grib2110 24 февр. 2020 г., 09:18:21 | 1 - 4 классы

Загадки про весну для второго класса на татарском языке с переводом русский с ответами?

Загадки про весну для второго класса на татарском языке с переводом русский с ответами.